1、

Yet Osama bin Laden avoided capture and escaped across the Afghan border into Pakistan.

然而奥萨马本拉登逃避了抓捕并在阿富汗和巴基斯坦边境逃窜。

互联网摘选

2、

Lamina propria and muscularis mucosae have not yet invaginate in the epithelial lining which forms the fold or villus. Tunica adventitia contains many blood vessels.

可见大量处于分裂期的黏膜上皮细胞,堆积形成很厚的粘膜层,此时固有膜和黏膜肌层尚未凸起进入黏膜上皮形成皱襞或者绒毛,外膜中形成了很多血管。

互联网摘选

3、

Yet it is important for world leaders to resist calls for protectionism and seize the moment to lift trade barriers.

但就世界领导人而言,抵制保护主义呼声,抓住时机取消贸易壁垒,也很重要。

互联网摘选

4、

The critics and intellectuals who serve as guardians of French cultural correctness are usually quick to dump on Hollywood blockbusters, yet even they endorsed "titanic" because, for them, the movie is more than simple entertainment.

以捍卫法国文化为己任的评论家和知识分子通常会很快地表现出对好莱坞大片的蔑视,但即使这些人也称赞《泰坦尼克》,因为对他们来说,这部电影不单纯是娱乐片。

provided by jukuu

6、

Despite its fame, the Rubik's Cube has yet to be inducted into the National Toy Hall of Fame, where other classic playthings such as the Slinky and the Etch-a-Sketch are enthroned.

尽管魔方声名远播,但它尚未入选美国国家玩具名人堂,而其他经典玩具如机灵鬼弹簧和神奇画板都已榜上有名。

互联网摘选

7、

Arbor Day and Worship of Sun Yet-san

植树节与孙中山崇拜

互联网摘选

8、

Having achieved the hybrid creation of cutting-edge yet nostalgic aliens, the franchise succeeds in maintaining the innocent and wacky take on old Hollywood creatures.

《&65279;黑衣人》创造的外星人形象新潮前卫,却又带有以往影片中的怀旧风格。《黑衣人》成功地延续了传统好莱坞制造中那些卖萌与古怪的元素。

互联网摘选

9、

There are some very commendable characteristics of the CFL [ compact fluorescent light bulb], yet the selection of any light source remains inseparable from the luminaire that houses it, along with the space in which both are installed, and lighting requirements that need to be satisfied.

紧凑型荧光灯灯泡具有一些非常值得称赞的特性,但是任何光源的选择仍然与容纳它的灯具、安装它们的空间以及需要满足的照明要求密不可分。

六级真题- 2015年 12月 2卷 信息匹配

10、

Yet Japan is one of the most developed countries in the world. Still, the March eleventh earthquake and tsunami waves destroyed more than fourteen thousand buildings.

然而,日本是世界上最发达的国家之一,3月11日的地震和海啸却仍然毁坏了14000多座建筑。

互联网摘选

11、

Yet, for the next few years governments will play a larger role in their economies and will hunt for regulatory formulas that "ensure" this kind of crisis does not reoccur.

不过,未来几年,各国政府将会在他们的经济中扮演更重要的角色,并且将会寻找“确保”类似危机不会重演的监管模式。

互联网摘选

12、

In his spare time he plays guitar, dabbles in Yoga, and sails dinghies, although he has not yet managed to parallelize these activities.

在他的业余时间,他弹吉他,学瑜珈,开游艇,虽然他还未能设法把这些活动并行化。

互联网摘选

14、

And yet, here, under the tutelage of men like Dr. Mays

但在这里在梅斯博士这样的人的教导之下

互联网摘选

15、

Moreover, it seems that the Duke and Duchess of Cambridge may not even be up to the idea of having a third child as of yet.

不仅如此,剑桥公爵夫妇目前似乎连生第三胎的打算都没有。

互联网摘选

16、

With discoveries in methods to preserve food, almost every kind of food can be frozen and yet keep its original flavor.

发明食品保存方法之后,几乎每种食品都能冷冻,并且能保持原味。

互联网摘选

17、

How come choosey and Fong Fong are still not coming yet?

怎么简仁和芳芳还没来?

provided by jukuu

19、

Yet during market turbulence, the dynamic risk management model will give timely adjustment to the positions structure and reduce the risk of portfolios.

而当市场极端情况出现时,动态风险管理模型能够及时提供调整持有头寸结构的信息,降低投资组合的市场风险;

互联网摘选

20、

Although television on demand has not yet become a mainstream activity in the UK, the BBC, ITV and Channel 4 have all invested vast sums of money in technology which enables viewers to watch their favourite shows on their computers.

尽管电视在线点播在英国仍未成为一种主流模式,但BBC、ITV和Channel4已投入大量资金研发能让观众在电脑上看他们喜爱的电视节目的技术。

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈